ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHUNG:

SCHWIERIGKEITSGRAD DER ÜBERSETZUNG	TARIF / NORMZEILE (à 50 Anschläge)
Einfacher Text (Briefverkehr, Lebensläufe, etc.)	€ 1,20
Mittlerer Schwierigkeitsgrad (Wirtschaft, Finanz, Technik, Medizin, etc.)	€ 1,50
Hoher Schwierigkeitsgrad (Vertragswesen, Wirtschaft, Finanz, Technik, Medizin, etc.)	€ 1,80

Bei großen Aufträgen, bzw. bei hoher Auftragshäufigkeit, sind Mengenrabatte möglich.


EDITING UND TEXTCOACHING:

Werden nach Stunden (à 60 Minuten) verrechnet. Bei der Festsetzung des jeweiligen Tarifs sind zwei Aspekte besonders relevant: einerseits der Spezialisierungsgrad des Textes (in anderen Worten, ob und wie viel Recherche seitens des Editors notwendig ist), andererseits die Qualität des selbstverfassten Textes, der überarbeitet werden soll.
Da diese beiden Parameter vom Fall zu Fall sehr stark variieren können, ersuchen wir Sie um Verständnis, dass wir – im Sinne der Seriosität – keine Tarife festlegen können.

Wenn Sie uns einen Musterausschnitt Ihres Textes zukommen lassen, unterbreiten wir Ihnen binnen kürzester Zeit unser unverbindliches Angebot.

DOLMETSCHUNG:

 

ARBEITSZEIT	TARIF
Minimumtarif	€ 200,-
½ Tag (4 St.)	€ 280,-
4 – 8 Std.: je angefangene Stunde	€ 70,-
Tagessatz (8 Stunden)	€ 560,-
jede weitere Stunde (bis 12 Std.)	€ 80,-
jede weitere Stunde (ab d. 13. Std.)	€ 90,-
Auslandsreisen – 24 Std.-Bereitschaft – pauschal (zzgl. aller anfallenden Spesen) pro Tag	€ 800,-